Με σαφή επιρροή από την νέα σειρά του Mega, «Ουκ αν λάβοις παρά του μη έχοντος», προβλέπουμε ότι σύντομα ο πρωταγωνιστής που έρχεται από την αρχαία στην σύγχρονη Ελλάδα σύντομα θα χρησιμοποιεί το ακόλουθο λεξιλόγιο...
Αφόδευε εντός = Χέσε μέσα
Λάβε κίναιδε = Πάρ' τα πούστη
Ύπαγε γαμηθείναι = Άντε γαμηθείτε
Όδευε εις συνουσίαν = Άντε γαμήσου
Λάβε τους όρχεις ημών = Πάρ' τα αρχίδια μας
Εσύ εστί για τον πέο = Είσαι για τον πούτσο
Λάβε έναν αυνανιστήν = Πάρε ένα μαλάκα
Κάμνω σε τι, μήτηρ; = Τι σου κάνω μάνα μου;
Άλφα τράπεζα πίστεως = Πρώτο τραπέζι πίστα
Αφόδευε υψηλά και ηγνάντει = Χέσε ψηλά κι αγνάντευε
Ίνα πέρδεις επί τοις όρχεσίν μου = Θα μου κλάσεις τα αρχίδια
Είχον τε κνησμόν οι όρχεις μου = Και με τρώγαν τα παπάρια μου!
Ποιώ έρωτα δια το αιδοίο της μητρός σου = Γαμώ το μουνί της μάνας σου
Σου συνουσιάζεται ο οίκος που διαμένεις ομοφυλόφιλε = Σου γαμώ το σπίτι πούστη
Ευμεγέθους σωματικής διάπλασης ατομικός εραστής = Χοντρομαλάκας
Θα σου συνουσιάσω τον οίκο όπου διαμένεις παλιό ομοφυλόφιλε = Θα σου γαμήσω το σπίτι παλιόπούστη!
Της επιχρήμασις εκδηλωμένης γυναικός το σίδερον κιγκλίγωμα = Της πουτάνας το κάγκελο!!!
Τα εκ μεταξίου γενόμενα εσωενδύματα εκ μεταξίου γενόμενα οπίσθια απαιτούσι = Τα μεταξωτά βρακιά θέλουν και μεταξωτούς κώλους
Λάβε πέντε, ω αυνανιστά (συνοδευόμενον από έκτασιν των δακτύλων της μίας χειρός) = Πάρε πέντε, ρε μαλάκα (μαζί με φάσκελο)
Συγγνώμη εύειδες κοράσιον, ο σος πατήρ σακχαροπλάστης ετύγχανε ών; = Συγγνώμη κοπελιά, ζαχαροπλάστης ήταν ο πατέρας σου;
Η παλινδρομική κίνηση ισχύως επί καθέτου αξόνως, βαίνουσα συνεχώς αυξανόμενης εντάσεως και εκπέμπουσα υδάτινα βλήματα επί φανταστικού στόχου = μαλακία
Λαβέ ταύτα Ελισσάβετ και ποίησέ τα επί πλαισίου = Πάρτα Λίζα και κάντα κορνίζα!
Εκοπρίσθη η φοράς παρά τοις αλωνίοις = Χέστηκε η φοράδα στο αλώνι
Μη μου τους όρχεις τάρατε = Μη μου πρήζετε τα αρχίδια
Χαίρε ημάς το πλατύφυλλο = Χαιρέτα μας τον πλάτανο
Έξω κύον εκ τας οικίας = Έξω πούστη απ'την παράγκα
Ταύτα λαβείν μωρή νοσούσα = Πάρ' τα μωρή άρρωστη
